រអនុវត្តនៃការកាត់ក្តីរង្វាន់នៅក្នុងប្រទេសចិន

អត្ថបទនេះមើលទៅនៅបញ្ហាដែលបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងការអនុវត្តនៃការកាត់ក្តីរង្វាន់ពីទីក្រុងហុងកុងអន្តរជាតិអាជ្ញាកណ្តាលនិងបង្ហអន្តរជាតិអាជ្ញាកណ្តាលនៅក្នុងមនុស្សរបស់រដ្ឋនៃប្រទេសចិន។ អាជ្ញាអាចមានប្រសិទ្ធិភាពដើម្បីដោះស្រាយបណ្តឹងនិងជម្លោះពាណិជ្ជ។ ជាច្រើនជ្រើសដើម្បីប្រើប្រាជ្ញាដូចដែលវាគឺជាការសម្ងាត់នៅក្នុងធម្មជាតិ,អាចធ្វើទៅបានព្យាករនិងគ្រប់គ្រងបាន។ បន្ថែមទៀត,ទេសភាគច្រើតុលាការសម្រេចចិត្តមិនត្រូវដោយផ្ទាល់តិបត្តិនៅក្នុងប្រទេសចិន-គួងហុងកុងតុលាការសម្រេចចិត្តត្រូវបង្ខំនៅក្នុងប្រទេសចិនមានតែនៅក្នុងទំនាក់ទំនដើម្បីរូបិយវត្ថុ បញ្ជាទិញ,និងមិនមានទំនាក់ទំផ្សេងទៀតប្រភេទនៃការបញ្ជាទិញដូចជា និងការបញ្ជាទិញសម្រាប់ការសម្តែងជាក់លាក់។ ដប់ស្ថាប័នទាំងអាចដោះស្រាយបរទេសដែលទាក់ទងករណី។ លើសពីនេះទៀតបរទេសដែលទាក់ទងករណីបានដោះស្រាយនៅក្នុងប្រទេសចិនដោយអាជ្ញាកគណនីសម្រាប់នៅជុំវិញ ១។ ប្រាំមួយនៃការទាំងអស់អាជ្ញាកណ្តាលករណីបានដោះស្រាយនៅក្នុងប្រទេសចិន។ ផ្តល់ឱ្យចុងវែកញែកពាក់ព័ន្ធមួយចំនួននៃប្រទេសចិនរបស់អាជ្ញាកសាកសពជាច្រើនភាគីជ្រើសដើម្បីនរបស់ប្រទេសចិនដែលទាក់ទស៊ីវិលនិងជម្លោះពាណិជ្ជ ដោយបរទេសអាជ្ញាស្ថាប័នដូចជាអ្នកទាំងនោះនៅក្នុងក្រុងហុងកុងឬសឹង្ហបុរី។ នៅក្នុងប្រទេសចិន,ការពេញនិយមបំផុតអាជ្ញាស្ថាប័ននៅតែបន្តត្រូវបានប្រទេសចិនអន្តរជាតិសេដ្ឋកិច្ចនិងពាណិជ្ជកម្មជ្ញាកណ្តាលគណៈកម្មការ។ ចេញទេអាជ្ញាស្ថាប័នដោះស្រាយជាមួយប្រទេសចិនបញ្ហា,វាហាក់ដូចថាទីក្រុងហុងកុងអន្តរជាតិអាជ្ញាកណ្តាលនិងសិង្ហជ្ញាអន្តរជាតិមជ្ឈមណ្ឌលមានការពេញនិយមខ្លាំងណាស់ដោយសារតែពួកភូមិនិងវប្បធម៍សមាគមជាមួយនឹងប្រទេសចិន។ វាគឺជាការសំខាន់ដើម្បីចំណាំ,ថានៅពេលដែល ក្ដីបានទទួលក្តីបង្គាប់,បន្ទាប់មកលុះត្រាតែការគណបក្សប្រឆាំងព្រមទទួលរង្វាន់និងកិត្តិយសរបស់ខ្លួនលក្ខខណ្ឌ,វានឹងក្លាយជាការចាំបាច់ដើម្បីពង្រឹងថាអាជ្ញាតាមរយៈតុលាការនៅក្នុងប្រទេសចិន។ ការ នៃក្ដីបង្គាប់រង្វាន់ដែលចេញដោ និង ពាក់ព័ន្ធផ្សេងគ្នានីតិវិធី,ចាប់តាំងហុងកុងគឺជាការពិសេសរដ្ឋបាលតំបន់ទ្ធិរបស់ប្រទេសចិនប៉ុន្តែសឹង្ហបុរី,ដូចជាភាគច្រើនផ្សេងទៀភិវឌ្ឍប្រទេសជាសមាជិកនៃញូវយ៉កអនុសញ្ញា។ នៅក្នុងឆ្នាំ ២០០០,កំពូលមនុស្សរបស់តុលាការបានចេញសេចក្តីប្រកាសនៃការរៀបចំនៃការជនកំពូលរបស់តុលាការលើចំរាស់អនុវត្តការអាជ្ញាកនរង្វាន់រវាងដីគោកនិងហុងកុងពិសេសរដ្ឋបាលតំបន់(ការប្រកាស)ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយតុលាគណៈកម្មាធិការកំពូលមនុស្សរបស់តុលាការនៅ ១០៦៩ កិច្ចប្រជុំដប់ប្រាំបីខែមិថុនាឆ្នាំ ១៩៩៩។ បើយោងតាមសេចក្តីប្រកាស,ប្រសិនបើវាក្លាយជាការចាំបាច់ដើម្បីពង្រឹចក្ដីបង្គាប់ចេញដោយ,គណបក្សមួយអាចអនុវត្តដើម្បីមធ្យមមនុស្សរបស់តុលាការនៅកន្លែងនៃលំនៅដ្ឋានឬតំបន់ នៃទ្រព្យរបស់បក្សប្រឆាំងដែលកម្មវិធីសម្រាប់ការអនុវត្តត្រូវបានដាក់នៅក្នុងប្រទេសចិន។ តុលាការនេះនឹងតម្រូវការដាក់ស្នើឯកសារនានា,ហើយប្រសិនបើពួកគេមិនត្រូវសរសេរភាសាចិនបកប្រែនឹងត្រូវបានត្រូវការ។ ឯកសារនេះរួមបញ្ចូលកម្មវិធីសម្រាប់ការអនុវត្ត,ផ្សារភ្ជាប់ច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាកណ្តាលរង្វាន់(បាន)និងការចម្លងនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលទ្ធិជ្ញានិងផ្ដល់យុត្តាធិការដើម្បីការ ។ អត្ថបទបួននៃការប្រកាសឲ្យដឹងថាកម្មវិធីសម្រាប់ការអនុវត្តនឹងកំណត់ចេញព័ត៌មាននៃការស្នើសុំនិងឆ្លើយ,ចម្លងមួយនៃសហគ្រាសចុះបញ្ជី(ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំគឺជាការបរទេសផ្នែកច្បាប់អង្គភាពឬផ្សេងទៀតអង្គការដែលត្រូវគ្នាស្គាល់និងបានផ្ទៀងសម្ភារៈនឹងត្រូវបានដាក់ស្នើ),មូលដ្ឋាននៃការអនុវត្តកម្មវិធី,មាតិកានៃការស្នើរសុំ,ម្អិតទាក់ទងទីតាំងនៃការឆ្លើយរបស់ខ្លួននិងទ្រព្យនិងពផ្សេងទៀត។ ការសហប្រជាជាតិអនុសញ្ញាលើការស្គាល់និងការអនុវត្តនៃការបរទេសក្ដីរង្វាន់("ញូវយ៉កអនុសញ្ញា") ត្រូវបានបង្កើតនៅក្នុងញូវយ៉កនៅដប់ខែមិថុនា ១៩៥៨។ ប្រទេសចិនចូលរួមញូវយ៉កអនុសញ្ញាផ្លូវការនៅលើម្ភៃពីរខែមករាឆ្នាំ ១៩៨៧ ហើយវាបានក្លាយជាប្រសិទ្ធិភាពនៅក្នុងប្រទេសចិននៅលើម្ភៃពីខែមេសាឆ្នាំ ១៩៨៧។ សិង្ហផងដែរគឺជាសមាជិកនៃអនុសញ្ញានេះដូចដែលវាគឺអាចធ្វើដោយផ្ទាល់ដើម្បីពង្រឹងក្តីបង្គាប់ពី,នៅក្នុងប្រទេសចិន។ វាគួរតែត្រូវបានសម្គាល់ថានៅពេលដែលប្តងញូវយ៉កអនុសញ្ញា,ប្រទេសចិនបានធ្វើការកក់ថ្លែងនៅក្នុងការដែលវាចង្អុលបង្ហាញថាអនុសញ្ញានេះនឹងអនុវត្តតែនៅលើមូលដ្ឋាននៃបដិហើយវាត្រូវតែអនុវត្តទៅជម្លោះកើតឡើងពីកិច្ចសន្យានិងមិនមែនកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកច្បាប់ទំនាក់ទំនង។ អត្ថបទទាំងបីនៃការញូវយ៉កអនុសញ្ញាផ្តល់នូវថា"កិច្ចសន្យារដ្ឋនឹងទទួលស្គាល់ក្ដីបង្គាប់រង្វាន់ដូចបងរបស់ពួកគេនៅក្នុងអនុលោមតាមច្បាប់នៃនីតិវិធីនៃទឹកដីជាកន្លែងដែលរង្វាន់នេះគឺពឹងផ្អែកលើ,នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌបានដាក់ចុះនៅខាងក្រោមអត្ថបទ។ វានឹងមិនត្រូវបានដាក់យ៉ាងខ្លាំងច្រើនជាេូលក្ខខណ្ឌឬខ្ពស់ជាងថ្លៃឬការចោទប្រកាន់លើ ទទួលស្គាល់ឬការអនុវត្តនៃការកាត់ក្តីដដែលនេះអនុសញ្ញាអនុវត្តជាងត្រូវដាក់នៅលើទទួលស្គាល់ឬការអនុវត្តក្នុងស្រុកក្ដីបង្គាប់រង្វាន់។"តុលាការអាចមិនទទួលស្គាល់និងពង្រឹងក្តីបង្គាប់រង្វាន់នៅក្រោមប្រាំពីរលក្ខខណ្ឌចុះបញ្ជីនៅក្នុងអត្ថបទប្រាំនៅក្នុងញូវយ៉កអនុសញ្ញា។ ទាំងនេះលក្ខខណ្ឌរួមមាន៖ទី ១។ ភាគីអាជ្ញាកណ្តាលកិច្ចព្រមព្រៀងនៅក្រោមច្បាប់អនុវត្តដើម្បីពួកគេ,នៅក្រោមមួយចំនួន,ឬការនិយាយថាកិច្ចព្រមព្រៀងគឺមិនសុពលភាពនៅក្រោមច្បាប់ដែលភាគីបានទទួលរងការវាឬបរាជ័យណាមួយបង្ហាញខ្នង,នៅក្រោមច្បាប់នៃប្រទេសនេះជាកន្លែងដែលរង្វាន់នេះត្រូវបានធ្វើឡើងឬការ ២។ គណបក្សប្រឆាំងដែលរង្វាន់នេះត្រូវបានហៅមិនត្រូវបានផ្ដល់ឱ្យបានត្រឹមជូនដំណឹងការតែងតាំងអាជ្ញាកណ្តាលឬអាជ្ញាកណ្តាលនីតិវិធីឬត្រូវបានដូច្នេះទេមិនអាចបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់ករណីឬ ៣។ ពានរង្វាន់ព្រមព្រៀងជាមួយនឹងភាពខុសគ្នាមិនគិតដោយឬមិនបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការដាក់ស្នើទៅអាជ្ញាក,ឬវាមានសម្រេចចិត្តលើបញ្ហាហួសពីវិសាលភាពនៃការដាក់ស្នើ ដើម្បីជ្ញាកណ្តាល,ផ្តល់ថាប្រសិនបើការសម្រេចចិត្តលើបញ្ហាដាក់ជូនទៅអាជ្ញាកអាចត្រូវបានបំបែកពីអ្នកទាំងនោះមិនដូច្នេះទេដាក់ជូន,ដែលផ្នែកមួយនៃរង្វាន់ដែលមានសម្រេចចិត្តលើបញ្ហាដាក់ជូនទៅអាជ្ញាកអាចត្រូវបានទទួលស្គាល់និងបានបង្ខំឬ ៤។ សមាសភាពនៃក្តីបង្គាប់អាជ្ញាធរឬអាជ្ញាកណ្តាលនីតិវិធីត្រូវបានមិននៅក្នុងអនុលោមជាមួយនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនៃភាគី,ឬបរាជ័យដូចកិច្ចព្រមព្រៀង,មិនមែននៅក្នុងអនុលោមតាមច្បាប់នៃប្រទេសដែលអាជ្ញាកណ្តាលបានកើតឡើងឬ ៥។ ពានរង្វាន់មិនទាន់ក្លាយជាការចងនៅលើភាគី,ឬត្រូវបានកំណត់ឡែកឬការផ្អាកដោយសមត្ថកិច្ចអាជ្ញាធរនៃប្រទេសនេះដែលនៅក្នុងឬនៅក្រោមច្បាប់នៃដែនដែលរង្វាន់ត្រូវបានធ្វើឡើង។ នៅក្នុងអនុលោមជាមួយនឹងអត្ថបទទាំងបីនៃរង្វង់នៃការកំពូលមនុស្សរបស់តុលាការលើការអនុវត្តអនុសញ្ញាលើការស្គាល់និងការអនុវត្តនៃការបរទេសក្ដីពានរង្វានបញ្ចូលដោយប្រទេសចិន(រង្វង់)ដែលត្រូវបានចេញដោយជនកំពូលរបស់តុលាការនៅដប់ខែមេសាឆ្នាំ ១៩៨៧,ការអនុវត្តកម្មវិធីនឹងត្រូវបានដាក់ទៅ កម្រិតមធ្យមនុស្សរបស់តុលាការ។ ការអនុវត្តកម្មវិធីនឹងត្រូវបានដាក់ទៅខាងក្រោមមធ្យមមនុស្សរបស់តុលា៖៣។ ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំមានលំនៅដ្ឋានឬនាយកប្រតិបត្តិការិយាល័យនៅក្នុងប្រទេសចិន,ប៉ុន្តែបានទ្រព្យនៅក្នុងប្រទេសចិននៅក្នុងតុលាការនៃកន្លែងដែលនទ្រព្យគឺទីតាំង។ បន្ទាប់ពីតុលាការនេះជាមួយនឹងកិច្ចទទួលបានកម្មវិធី,វានឹងពិនិត្យអាជ្ញាកណ្តាលរង្វាន់ជាលើកដំបូង។ ប្រសិនបើតុលាការនេះជឿជាក់ថាកាលៈទេសៈបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងថេរមួយនិងថេបពីរនៃអត្ថបទប្រាំនៃការញូវយ៉កអនុសញ្ញាមាន,វានឹងក្បួនថាសុពលភាពនៃរង្វាន់នេះនឹងត្រូវបានទទួលស្គាល់ហើយថារង្វាន់នេះនឹងត្រូវបានបង្ខំបើយោងទៅតាមកិច្ចការស៊ីវិនីតិវិធីច្បាប់រំ(រួមទាំងរបស់ខ្លួនចុងក្រោ ២០១២ សោធនកម្មដែលដោះស្រាយជាមួយនឹងអភិរក្សរបញ្ជាទិញនិងផ្សេងទៀតសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្រ្តបញ្ហា)។ ខុសត្រូវ៖ខណៈពេលខំប្រឹងប្រែងជារៀងរាល់ត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីធានាត្រឹមត្រូវនៃការបោះពុម្ភផ្សាយនេះ,វាមិនមែនបំណងដើម្បីផ្តល់នូវដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់ជាបុគ្គលស្ថានភាពនឹងខុសគ្នានិងគួរតែត្រូវបានពិភាក្សាជាមួយអ្នកជំនាញនិង ឬមេធាវី។